Занимательная статья о преобразовании и упрощении современного шведского из староскандинавского с толпой раньше непонятных атавизмов. Супер интересно.
Все идет по пути упрощения... Даже не знаешь, как к етому относиться.
http://hem.passagen.se/peter9/rester.html