Пилятт, какие ето мучения переводить текст, напичканный законодательными и инфраструктурными терминами с русского на ...

четверг, 11 мая 2006

17:46

Varulv

Ето не расставание. Ето отсрочка встречи.

Пилятт, какие ето мучения переводить текст, напичканный законодательными и инфраструктурными терминами с русского на шведский, не имея ни единого факин* функционирующиго електронного словаря! Во всех етих вонючих лексиконах нет ничего, сложнее слова "стол и стул". Если у кого есть ссылка на более прогрессивное online-издание, плиз, поделитесь. Сойдет даже русско-английский. С английского легче перекидывать на "нестандарт".

@настроение: Шизеет

URL

Поделиться

ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ! ПРИШВИH. Как выясняется, в жизни нет ничего абсолютно полезного ил... ну нафиг мне такое надо? пошли, значит, вчера в "Стр...

детский сад выводит из себя... Одно из самых популярных развлечений корейского народа - ... Не завидуй мудрецам. Не гордись своим умом.

Комментарии

12.05.2006 в 00:37

Sonate

Можно сделать все, если знаешь зачем (с)

Хм. А зачем тебе онлайн? Могу тебе скинуть англо-русский и русско-английский словарь Bridge to English. Установишь себе на комп и можешь пользоваться.

URL

12.05.2006 в 00:59

Varulv

Ето не расставание. Ето отсрочка встречи.

Натали

О, конечно! Так даже лучше. У меня стоит отличный шведско-английско-шведский, но как с русского, так приходицца в Нете лазить. А так я окольными путями русско-англо-шведским переведу и все будет чики-чики8)

Он тяжелый? Может лучше закинуть в Нет, а я скачаю?

URL