[Varulv]

Френды, нужен точный перевод слова Calosoma.
Происхождение скорее всего латинское. Посмотрите, а, у кого есть греческий или латинский словари.

Calosoma

по-моему означает "красивое тело", но хотелось бы знать точно и с какого языка.

@музыка: Dark Tranquillity Hours Passed In Exile

Comments

[mimble]

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%...

[mimble]

fr.wikipedia.org/wiki/Calosoma

[Varulv]

mimble

я ето и так знаю! Мне перевод названия рода на общий язык нужен 8)
Происхождение имени, тк сказать 8)

[mimble]

Красотел пахучий — Calosoma sychophanta

Calosoma (лат, фран) - Красотел

[Varulv]

mimble

Ну короче, так дослово и есть, видимо: красивый телом...ггг

[Varulv]

mimble

Просто красотел пахучий у меня любимый жук, и я решил его знаком фирмы сделать*) Вот поетому понадобился точный перевод латинского названия.

[mimble]

www.kuteev.ru/ph17/paris.jpg - Не в тему но думаю ... тебе понравиться, комент можешь удалить

[Varulv]

mimble

O, shit))))))))) Такое всегда в тему...

soma - тело 100%)
А calos - вроде бы прекрасный.

[Varulv]

Tija

Точняк!! Про calos вспомнил! У греков похожее слово есть для "красивого".